CEFR rječnik za hrvatske riječi — s jezičnom razinom, primjerima i prijevodom.
Pregledaj po jezičnoj razini
Koje riječi pripadaju kojoj CEFR razini?
Svaka riječ u našem rječniku razvrstana je prema CEFR standardu — od A1.1 (početnik) do C2 (razina izvornog govornika). Odaberi svoju razinu — pokazat ćemo ti 50 najvažnijih riječi.
Na tvojem materinskom jeziku
Prijevodi na 6 jezika — stvoreni za migrante u Hrvatskoj.
Često postavljana pitanja
Što bi trebao znati prije nego što kreneš.
Što je CEFR popis riječi i odakle dolazi?
CEFR popis riječi slijedi Zajednički europski referentni okvir (A1–C2). Naš popis prvi je hrvatski CEFR popis riječi ikad — izradio ga je croDict iz 25 milijuna pretraga od 2006. i ručno su ga provjerili izvorni govornici. Savjetnik za kurikulum Jurica Romić dodatno ga je doradio u podrazine A1.1 / A1.2.
Zašto mi uopće treba CEFR razvrstavanje u rječniku?
Kad strukturirano učiš hrvatski, CEFR razina jedino je pouzdano uporište da znaš: „Trebam li ovo već znati?" U pripremi za planirani hrvatski A1.1 jezični ispit za radnike migrante CEFR razvrstavanje po riječi čak je presudno.
Na koje su jezike prijevodi dostupni?
Trenutačno: njemački i engleski. U izradi: nepalski, filipinski, bengalski, hindski — najvažniji jezici radnika migranata u Hrvatskoj. Čim prijevodi uđu u našu bazu, te jezike otključavamo automatski.
Jesu li primjeri rečenica generirani algoritmom ili pravi?
Primjeri rečenica dolaze iz našeg Tutor kurikuluma — pisani za stvarne situacije učenja (gradilište, njega, restoran, ured). Nisu udžbeničke fraze, nego rečenice koje će ti zaista trebati.
Je li rječnik besplatan?
Da, online rječnik potpuno je besplatan. Dio je ivana.hr, jezičnog tečaja autora croDict — i naš je odgovor na manjak dobrih hrvatskih resursa za migrante.
Spreman za cijeli sustav?Rječnik je početak.
Rječnik je početak.
Tečaj te vodi do cilja.
ivana.hr je više od rječnika: 90-dnevni jezični tečaj, na tvojem materinskom jeziku, besplatno. Ako ti ovaj popis riječi pomaže — nauči ga sustavno.
Započni 10-dnevni tečaj →