ক্রোয়েশিয়ান শব্দের জন্য CEFR অভিধান — ভাষাস্তর, উদাহরণ ও অনুবাদসহ।

CEFR শব্দতালিকা ইউরোপীয় ভাষা রেফারেন্সের সাধারণ কাঠামো (A1–C2) অনুসরণ করে। আমাদের তালিকাটি এ পর্যন্ত প্রথম ক্রোয়েশিয়ান CEFR শব্দতালিকা — ২০০৬ থেকে ২৫ মিলিয়ন অনুসন্ধানের ভিত্তিতে croDict তৈরি করেছে এবং মাতৃভাষীরা হাতে হাতে যাচাই করেছেন। কারিকুলাম উপদেষ্টা Jurica Romić এটিকে অতিরিক্তভাবে A1.1 / A1.2 উপ-স্তরে সূক্ষ্ম করেছেন।

আপনি যখন গোছানোভাবে ক্রোয়েশিয়ান শেখেন, তখন „এটা কি আমার আগে থেকেই জানা উচিত?“ — এই প্রশ্নের একমাত্র নির্ভরযোগ্য ভিত্তি হলো CEFR স্তর। অভিবাসী শ্রমিকদের জন্য পরিকল্পিত ক্রোয়েশিয়ান A1.1 ভাষা পরীক্ষার প্রস্তুতিতে প্রতি শব্দের CEFR শ্রেণিবিভাগ আরও বেশি নির্ণায়ক।

বর্তমানে: জার্মান ও ইংরেজি। চলমান: নেপালি, ফিলিপিনো, বাংলা, হিন্দি — ক্রোয়েশিয়ায় অভিবাসী শ্রমিকদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষা। অনুবাদগুলো আমাদের ডেটাবেসে এলেই আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই ভাষাগুলো উন্মুক্ত করি।

উদাহরণ বাক্যগুলো আমাদের Tutor কারিকুলাম থেকে এসেছে — প্রকৃত শেখার পরিস্থিতির (নির্মাণকাজ, সেবাকাজ, রেস্তোরাঁ, সরকারি অফিস) জন্য লেখা। এগুলো পাঠ্যবইয়ের ছাঁচ নয়, বরং যেসব বাক্য আপনার আসলেই দরকার হবে।

হ্যাঁ, অনলাইন অভিধানটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। এটি ivana.hr-এর অংশ, croDict নির্মাতাদের ভাষা কোর্স — অভিবাসীদের জন্য ভালো ক্রোয়েশিয়ান রিসোর্সের অভাবের জবাবে আমাদের সমাধান।